السبت، 23 نوفمبر 2024

الجمعة، 15 نوفمبر 2024

La nature





Quand nous voyons la nature 
Nous la ressentons profondément 
Nous l'entendons agréablement 
La nature nous raconte l'histoire des saisons

Au printemps, le ruissellement de l'eau, en été 
Le murmure des feuilles quand l'air les caresse
Et le ronronnement des torrents qui coulent 

En automne, les couleurs vives des arbres 
Leurs feuilles dorées tombent, couvrant la terre de splendeur
Et le soleil répand ses rayons 

En hiver, la neige tombe comme des perles
Et s’empilent tous les flocons tombant du ciel 
Revêtant ainsi sa robe de mariée 

Sabah M. Al-Hakim
Mercredi 13 novembre 2024


 

السبت، 6 يوليو 2024

المنة تهدم الصنيعة




‏أتنقشُها القصائد في كتابِ
‏وترغمني على رد الجوابِ

‏وتكثرُ في العتاب وانت تدري
‏بأنّكَ منهُ قد زدتَ التهابي

‏يضاعف ثورة الإعراض عندي
‏ويغريني بأن أهوى غيابي

‏فلا أرجو سوى إرضاء قلبي
‏رضاه فوق غايات الصحابِ

‏فلا تلق ِ الملامة في قصيدٍ
‏بلغتَ بهِ بعيداتِ السحابِ

‏وإن يكُ مبتغاكَ الوصل عندي
‏رجوتك أن تقصّرَ في العتابِ

‏جدالك وانسكابك في حنان ٍ
‏كمزج الشهدِ في كاسات صابِ

‏ذكرتكَ بعدها ذكّرتُ نفسي
‏بألا أستريحَ إلى التصابي

‏فما يغري شعوريَ منكَ حرفٌ
‏وإن زخرفتَ ألوية الخطابِ

‏أسأتَ الظن في مضمون بوحي
‏وأنهجتَ الهوى مثل الثيابِ

‏حرمتَ اللحنَ في تغريد طيرٍ
‏يحلق في فضاءات اغترابي

‏يغرد في سمائيَ كل حين ٍ
‏بأعذب من وصالٍ أو شرابِ

‏ويأتيني كنور ٍ في صباح ٍ
‏إذا مالت شموسيَ للغيابِ

‏أتى منك اتهام لي ظلوم
‏غزا كالسيف يقتل ما سرى بي

‏ويزعم قلبه بالطهر أضحى
‏نقيا طاهرا دون اضطرابِ

‏فإن كان الفؤاد به نقاءٌ
‏وتتلى فيه أشعار التصابي

‏وتجري منه أنهارٌ عِذابٌ
‏وتمطر مثل هتّانِ السحاب ِ

‏لماذا للجفاء تهبُّ ريحا
‏فهل يرضيكَ لو أوصدتُ بابي؟

‏mercredi 6 janvier 2016
‏صباح م. الحكيم

التمني


 

الأربعاء، 26 يونيو 2024

يا همسة الخافق


 ‏يا همسة الخافق لا تسلني

‏أخشى على ضمائر التغني

‏...

‏يسيل في أوراقها ذبولا

‏فتختفي معالم المُغِّني

‏...

‏طرقت باب الحزن في سؤالٍ

‏من بعد ما أغلقته بظني

‏...

‏من أينَ لي أبدأ من ضياعي؟

‏من غربتي أو لوعة التمني

‏...

‏أأبتدي الحديث من عراقي

‏عن قبلةٍ ضيعتها بعيني؟

‏...

‏عن كف أمي و هي في وداعي

‏تهمس في دعائها بأذني

‏...

‏و عن جراح شوهت دروبا ً

‏تحيا بها معالمٌ بفنِّ

‏...

‏آهٍ هموم الأرض لاحقتني

‏تذوّب الأحجار لو أغني

‏...

‏خذني إليكَ ضمني ودعني

‏لعلني أنام ملء جفني 

‏...

‏لربما ارتاح من شجوني

‏يعود وهج الحب بعدَ حزنِ


‏Lundi 13 avril 2015

‏صباح الحكيم 

‏بحر الرجز

قلبي عراقي




 ‏ألوذُ على حنينٍ للتلاقي

‏سديم الحب يكبر في الفراقِ*


‏يسير الحرف مخنوقا بسطري

‏و يرسم وهج قلبي و اشتياقي


‏فإن خاصمتني.. افترقت خطانا

‏يرتّلنا الغيابُ على المآقي


‏يبعثرني عنائي في مسائي

‏يسيل الدمع في خد احتراقي


‏ألملم عطرك الغالي بروحي

‏و أحضن ما تبقى في رواقي


‏و لم تمحُ الليالي عطر وجدٍ

‏نمى عند التواصل بالعناقِ


‏لكمْ أمعنتَ دهرا ً في انتظاري

‏كما أنّ انتظاري فيكَ باقِ


‏فإني فيك في قلب الفيافي

‏ككأس بارد من كف ساقي


‏فبعدكَ صارَ وقتي في شحوبٍ

‏ولم يدرك فؤادك َ ما أُلاقي


‏يداهمني حنيني كل حين ٍ

‏فاعزف ناي قلبي و انسحاقي*


‏و لم يلمس أغاريدي بشدوي

‏سوى من فيه روحي و انطلاقي


‏فما كنا بنيناه سويا

‏سيبقى خالدا رغم الفراقِ


‏و يبقى نبض قلبي بابليٌ

‏على رغم اختلاف ٍ واتفاق ِ


‏فيا قمرا على الأنوار تسمو

‏و يا شمسا تجّلى في رواقي


‏و يا ظمئي و يا عطش السواقي

‏عراقيُ الهوى قلبي عراقي


‏التعب*

‏انكساري هما و غما*

‏Dimanche 17 février 2013

وعندما تغيب يا حبيبي

 ‏و عندما تغيبُ يا حبيبي

‏ينعطفُ الضوءُ إلى المغيب

‏فينزلُ الليلُ بلا نجوم

‏والأفقُ يغدو شاحبا ً يصحبُهُ السموم


‏يخيّمُ الظلامُ في الفضاء

‏كأنّما السود ُمنِ الهموم ِ تحجبُ الضياء

‏كأنه جُرّدَ منهُ الضوءُ صار باهتا ً يميلُ للغروب

‏فـالوقتُ يغدو آسنا يملأه ُالشحوب

‏و كلُّ شيءٍ بعدما تغيب

‏كمهجتي غريب

‏...

‏تغيبُ.. أواهٌ.. و ما يغيب في المدار

‏فينطوي لنأيك النهار

‏و يرحل القمر

‏و ترحل المنى و نكهة السمر

‏و يسقط الحزن عليّ كالمطر

‏...

‏و الأرض من بعدك لا يحفّها الضياء

‏يسكنها البوار

‏فتنطفي النجومُ في السماءِ

‏و يُشنق الهواء

‏و الأرضُ تشربُ الظلامَ بانهمار

‏يعتلُّ بالأشواق حرفي و الحنايا تحتضر

‏...

‏أمد روحي مثلما يدايَ

‏كأنني أريد أن أستجمعُ العطر الذي يضوع في يداك

‏أرطب الحزن الذي يسير في دنياي

‏فالوقت تدري لا يسير دونما شذاك

‏و الليل لو غاب عن القمر

‏من لي سواك يمسح الضجر

‏و يسكب الأفراح في دالية الوتر

‏أنسى به دناءة البشر

‏...

‏يا مهجة الشعر و يا نسائم العذوبة

‏قل كيفَ لا تؤوب لي؟

‏فأحرفي كئيبة يتيمة غريبة

‏Mardi 11 décembre 2012

‏صباح الحكيم


الخميس، 20 يونيو 2024

صباح الحب


صباح الخير يا روح الصباح ِ

‏بوجهك فرحة فيها ارتياحي

‏...

‏فؤادي و الهوى فيك التقينا

‏فضاءٌ ضمّهُ عطرُ السماح ِ

‏...

‏صباح الحب لو تدري اشتياقي

‏يضم سكونَهُ خجل الرياح ِ

‏...

‏و تجتاح الرؤى روضاتُ بوحي

‏و يمنعني حائي باكتساحي

‏...

‏عصافير المشاعر من فضائي

‏تحفّ الكون من نفحاتِ راح ِ

‏...

‏فأسكب في كؤوس ٍ ألف معنى

‏تعطر بالشذى وجع الأقاحي

‏...

‏ألون بالتحايا مفرداتي

‏نشيدٌ حفه نهرُ الصباح ِ

‏...

‏من الحبّ المعتق من حنيني

‏إليكَ القلب يا فجر انشراحي


‏Vendredi 17 avril 2015

‏صباح الحكيم/عراقية

الثلاثاء، 18 يونيو 2024

وصايا القمح




‏الآن و الأشجان تسبح بي
‏تجري مدامعها على كتبي
‏...
‏فتدون الأوجاع أغنية
‏أنغامها تنزاح من تعبي
‏...
‏كالناي تطرب من يدندها
‏أوتارها قلبٌ على طربِ 
‏....
‏و تشق وجه الكون في شجن ٍ
‏فتسيل كالريحان من عصبي
‏...
‏تجري جداول همسها ولها ً
‏فتطير بالأنغام كالشهبِ
‏...
‏يا سامعي  هلاّ ترتلها
‏للناس من عجم ومن عرب ِ
‏...
‏فيها وصايا القمح في لغة
‏حيرى قد انكسرت من الوصبِ
‏...
‏لا تنسَ ذي الكلمات موطنها
‏يقتات من أضلاع مكتئب
‏...
‏انفاسها وجع الجياع فهل
‏تحظى رغيفا خالي الصخبِ
‏...
‏كن مثلما الأطيار في نغمٍ
‏كن مثلما الأمطار في السحبِ
‏...
‏صباح الحكيم






Mercredi 15 avril 2015

الأربعاء، 5 يونيو 2024

Dans ma tête



 

اضحك


غزة

النار بغزة تستعرُ ‏و طغاة العالم قد سكروا ‏وكذلك أمست أمتنا ‏بجراح الغدر تحتضر ‏ ‏النار تقضم قبلتنا ‏و أمير الكعبة يعتمرُ ‏ ‏و كما لو انجز واجبه ‏و أزيح الشر أو الخطرُ ‏ما ابقى شيئا يعمله ‏إلا في العمرةِ يغتفرُ ‏ ‏ياغزة مجدك أسياف ‏وبه ما عشنا نفتخر ‏ ‏قومي بجراحك و انتفضي ‏فالنصر يسجله الحجرُ ‏ ‏يا روح العرب و رايتنا ‏بدم الأحرار تزدهرُ ‏ ‏ما دام الظلم و ان طالت ‏أنياب الغدر... ستنكسرُ ‏ ‏وسيجعل ربك أعلاهم ‏أسفلهم حتما من غدروا ‏ ‏اللهُ أكبر غزتنا ‏منك الأمجاد ستنفجر ‏. ‏. ‏. ‏و تبقى وحدها غزة منار المجد و العزة ‏Jeudi 17 juillet 2014 ‏صباح الحكيم ‏الخبب

ماذا جنينا

 ماذا جنينا فيم نحتضر

في درب حبٍّ ماله أثرُ آهٍ لكم أشتاقُ صحبتنا أشتاق ماضي الحب يا قمر أيامنا الخضراء قد ذبلت بالحزن بُدّل لونها النضرُ تتكسر الأوراق من كمد ٍ ومدامع الأشواق تنهمرُ والشوق يجري فوق قافيتي حتى طوى أشعاريَ الكدرُ يا بدر ماذا لو يغضُ معا طرفا ويعزف ُ ذلك الوترُ لتعود للأيام نكهتها ويعود وهج الحب ينتشرُ ونعود نشدو للحياة كما كنا ولحن ودادنا عطِرُ نسقي جداول وجدنا فرحا ويؤوب روض الحب يزدهرُ من أجل حب عاش في يدنا طفلا ومنا كان يعتمرُ فالحب لا يُرضى على بُعُدٍ أو أن يكون لحزننا سفرُ كيف المحبة مضت على وجعٍ وهي الحنان المحض ينفجرُ فالحب كم أثرى مجالسنا أشفى فؤادا هدّه السهرُ كان الحديث يزين ضفتنا يهمي الحنان كأنه المطرُ من أجل أن يحيا الهوى أبدا هيا إلى الأحباب نعتذرُ هيا ليحتفل الزمان بنا بالود والأشواق نستترُ Mardi 7 mai 2013
صباح الحكيم

الاثنين، 6 مايو 2024

ان المحبة وردة وسلام

 ‏أوراقنا سالت بها الأقلامُ

‏يا حب رفقا فالمِدادُ ضرامُ


‏يا حب ما عادت لنا أهزوجة

‏تهدي السرور ولحنها بسّامُ


‏صرنا حروفا في فضا صفحاتها

‏بسطورها تتمدد الآلامُ


‏و عُبابُ جرحٍ في قصائدِنا التي

‏قد أُشعِلتْ من حرِّها الأنسامُ


‏بتنا نضمد حلمنا بجراحنا

‏فتعثرت بجراحنا الأحلامُ


‏في الناي أغنية تبدد لحنُها

‏فتأوهت من حزنِها الأنغامُ


‏ولكم شهقت وفي الفؤاد لواعجٌ

‏هذا حريقي والفؤاد حطامُ


‏ضعنا وضاع العمر في بحر النوى

‏و الحزن منا في الرقاب حسامُ


‏ظمآى ونهر الضوء أصبح غائبا

‏و الخوف في وجه المساء لثامُ


‏يا حب لملم دمع أغنية الهوى

‏و امطر ضياءًا تفرح ِ الايّامُ


‏عتق ضفاف الصبر لوّن غربتي

‏بالحب حتى تنتشي الأعوامُ


‏وعليه أنسج مهجتي أنشودةً

‏سحرية ً حتى يطيب هيامُ


‏واقرأ سلام القلب وانثر أحرفي

‏إن المحبة وردةٌ وسلامُ


‏Dimanche 3 novembre 2013

‏صباح الحكيم

‏الكامل



الأربعاء، 1 مايو 2024

إن خير الوصل ما قل ودل

‏لا تغير في مضامين الجمل 

‏وتأمل صحوها قبل الجدل


‏واقتبس منها مفاهيم الهوى

‏ستراها كفراشات الامل


‏وقصيدي مثل أنوار الضحى

‏تنتشي منها سويعات الملل


‏فعيون الشعر تسقيك الرضا

‏ثم تفنى في غمامات الأجل


‏وكما تسكب أنهار الصفا

‏فمن الحزن فصولا تشتعل


‏فالعتاب الحر لا يهدم ما

‏قد بناهُ الدهر من قبل الأزل


‏وأذكر الورد وما فيك تجد

‏بين عينيك الأماني تستهل


‏وخذ الشهد ولا تهطل إذا

‏جاءك الشهد (بوهي ٍ) وزلل


‏لا تبالغ في تفاصيل الرؤى

‏إن خير الوصل ما قل ودل


‏وهي: جمع واهٍ، قلب واه ٍ ضعيف

‏حجة واهية، عذر برهان واهٍ: غير مبني على أساس

‏mardi 10 janvier 2017

‏صباح الحكيم

‏الرمل



الأربعاء، 17 أبريل 2024

قناع الحب

‏أتاها في حنين الكون

‏والأشواق مرتديا ً قناع الحب

‏شعورا ً زائف المعنى

‏وظنا ً منه ُ أغراها وذاب القلب

‏ولكن لم يكن يعلم شمائلها

‏بماذا طيفها يلعبْ

‏يظنُّ بأنهُ الأذكى من الأنثى

‏ستجري حولهُ شغفا ً إذا غنى لها،

‏تُطربْ

‏وتهوي في كلامِ الحبِّ خاضعة لهمس ٍ كالندى يُسكَبْ

‏ويجري نحو مسعاهُ إلى أهدافهِ جذلا

‏يمدُّ القلب بالتحنان للتحنان ِ يستعذبْ

‏تَحيّرَ كيف يقنعها

‏لكي يحظى بما يرغب

‏وظلت في رحى الأيام

‏تصنع شالها صبرا ً

‏ولا تلقي له بالا

‏وتدري أن من يمشي بدربِ الإفك ِ لا يقوى على الملعب

‏ستكشف كل أوراق ٍ

‏سيهوي في غياب الجُب

‏سيفشل دونما مكسب

‏وصبٌّ كلما يسعى،

‏تُغيرُ

‏لونُ ذاك الدرب

‏وتأتي في مواضيع ٍ لينسى ذلك المطلب

‏وجاءت لحظة التوضيح فانهارت قواه غاب في المهرب

‏وقد كُشِفَتْ نواياهُ

‏وتعلمُ عشقه ُ الوهميّ

‏تدركُ أن مَنْ كذبتْ مشاعرهُ

‏مياه الصدق لن تجري إلى أنهار هذا القلب

‏وراح يجمّع الخيبات والخيبات

‏بل ولّى

‏بلا جدوى وأدبرَ خاسرا ً يهرب

‏فيا رب السما يا ربُّ كم في الكون محتالا ً

‏تبختر حين ممشاهُ

‏يراوغ مثلما الثعلب


‏lundi 28 novembre 2016

‏صباح الحكيم

‏ الهزج



الجمعة، 9 فبراير 2024

وتشرق شمسا

 ‏ويهمسك القلب مثلَ الأغاني

‏ليغرسَ في راحتيك الضياءْ

‏وينشدك الوجد في كل آنِ

‏ليغمرك الشوق بعض احتواءْ

‏فأنت الربيع وسحر الأماني

‏فتزهر قبل الرحيل الرجاءْ

‏وتشرق شمسا ً لهذي الحياة

‏فيرجع ماء الغنى في انتشاءْ

‏فتزهو الحقول بزوارها

‏ويعدو الصغار وننسى الوباءْ

‏ولم يبقَ إلا طفيفُ الأسى

‏فبعض المآسي تشيد البقاءْ

‏فتجري المياهُ لجدب الثرى

‏فننشد للحب دون انتهاءْ


‏Jeudi 19 mars 2020

‏صباح الحكيم



الاثنين، 29 يناير 2024

حتام هذا الوقت يضطرب

‏حتامَ هذا الوقت يضطربُ

‏و القلب في هجرانكم تعبُ


‏فالوقتُ يبقى في تأوهِهِ

‏مستوحشا و الدمع ينسكبُ


‏و عيون هذا الحب في وله ٍ

‏تبقى تناغي حسَّ من ذهبوا


‏حتامَ نبني في توجسنا

‏جسرا من الأوهام إن جدبوا


‏بعض العوائق ليس ندركها

‏فالريح تجري خلفها السحبُ


‏والحب لا ينهي مشاعرهُ

‏حتى إذا الأحباب قد عتبوا


‏فهو المقيم على مدامعنا

‏لا تنجلي في نبضهِ الريبُ


‏إن صار ماء وصالهم عكرا

‏فالوجدُ صافٍ ماؤهُ عذبُ


‏حتى إذا الأقدار تجهدهُ

‏لا يلتوي في الدرب إن شعبوا


‏ومضُ الحنين لديهِ ما عرفوا

‏سكرى خلايا الورد تلتهبُ


‏يا قوم رفقا في ملامته

‏فبهِ يقين الكون ينتسبُ


‏بحر الأغاني فيهِ منفجر

‏فعل فعول الشعر إن طربوا


‏تضفي أنامل شوقهم أملا ً

‏شغفت بها الآداب إن كتبوا


‏تغري نجوم الليل صحبتهم

‏ويفيق من همس الندى الأدبُ


‏فلٌ يفوح الشهد ثغرهمُ

‏وتجن من كرز اللمى الطيبُ


‏Vendredi 20 septembre 2019

‏صباح الحكيم

‏مجزوء الكامل