الجمعة، 28 يوليو 2023

Ya Hussain

 L’Imam Hussein a enduré le désert

L’Imam Hussain a enduré la guerre 

L'Imam Hussain a enduré le meurtre de ses frères 

Pour sauver la religion de son grand-père


Sur l’autel de l’injustice, il s’est sacrifié

Afin de voir le drapeau de l’Islam se hisser


Hussein est un chagrin sans fin 

Hussein est la lumière qui nous soutient


Sabah M. Al-Hakim

Samedi 25 février 2023 





الثلاثاء، 18 يوليو 2023

Traversées

 On peut traverser l’océan sans se mouiller les pieds 

Mais on ne peut traverser la vie sans se mouiller les yeux 



Sabah M. Al-Hakim

Jeudi 13 juillet 2023 




السبت، 8 يوليو 2023

اتودع كفي

 ‏أتودعُ كفيَ في دمعة

‏وأنا أبكيك وفي لوعة


‏فالروح وراءك ما هدأت

‏ولعت بالشوق كما الشمعة


‏وتمر طيوفك في عمري

‏ذكراك لأوقاتي الروعة


‏فالحب تربع في قلبي

‏قد دُس هواك بلا رجعة


‏في زحمة وقتي تشغلني

‏وحواسي تحيا في متعة


‏وحديث الأمس بأنفاسي

‏قديسٌ.. أخشعُ في طوعه


‏إن مرّ بسمعيَ يطربني

‏يشدو فأتوه في نبعه


‏بالله رجوتك لا تهمس

‏بكلام ٍ يأوي الى اللوعة


‏فنصيبي منك كما نغم

‏تلقيه، يقتلني وقعه


‏فرضيت بكل خواطرها

‏وحملت عتابك في السرعة


‏بطقوسك والتوق بعيني

‏ومضٌ كم يمضغني لمعه


‏ما أقصر صبرك يا أملي

‏والصبرُ جليلٌ في طبعه


‏لا تلقِ اللوم على نأيي

‏ما كنت أروم لك الدمعة


‏lundi 15 août 2016

‏صباح الحكيم

‏بحر الخبب



الخميس، 6 يوليو 2023

دموع الندى

 ‏أما كنتُ لحنا وكان مدادي

‏جميل المحيا لوجهك شادي

‏فأثقلت لومي فتاه طريقي

‏كأنك تسعى لتحظى افتقادي

‏وكنتُ أمدّ يديَ برفق ٍ

‏ألاقي جفاءً يصدّ مرادي

‏وها قد رجعتَ بكل اجتهاد ٍ

‏تغلفُ في البوح ِ لحنّ الودادِ

‏تلون بالشعر صمت المعاني

‏وعيناك موشومة بالسهاد ِ

‏وتنثرُ حرفكَ عبر المدى

‏تعطرُ بالنور قلب السواد

‏تصبّ حنانا ً تلاقي صدودا

‏فتصلبُ فوق جدار المنادي

‏كأنّ فؤادك أضحى قتيلا ً

‏وأمسى فؤادي شديد العنادِ

‏ستنسى ائتلافي ودفء لقائي

‏وتنسى دموع الندى في بعادي

‏ستفتح باب الهوى لورودٍ

‏وتغلق قبل انكماشي امتدادي

‏ستلقى بعينيَ بؤسا ً وهما

‏تناثر كالنور ِ في كلِ وادي

‏ففي القلب أغزل ورد اشتياقي

‏أطيّبهُ من دموع الفؤادِ


‏Lundi 15 juin 2015

‏صباح م. الحكيم



الثلاثاء، 4 يوليو 2023

هيهات أنسى

 ‏هيهات أنسى من له كنتُ

‏أنواره الجذلى وإن غبتُ

‏.

‏شمسٌ من الإخلاص تجمعنا

‏بدمي يراوحُ ضوء مَنْ رمتُ

‏.

‏يا غاية الأحلام ما برحت

‏أنفاسكم في طيبها تهتُ

‏.

‏إني برغم الصدّ باقية ٌ

‏في دربِ لقياكم وإن بنتُ1

‏.

‏وستحمل الأنسام ما تركت

‏لك من بقايا القلب إن رُحْتُ

‏.

‏همسات كفينا التي ارتعشت

‏بحنانها الساعات إن بُحْتُ

‏.

‏ما زال وهج الدفءِ يسكنها

‏من طيبها إني تنفستُ

‏.

‏لولاهُ ما سارت دقائقها

‏فأنا بنفحِ طيوبكم عشتُ

‏.

‏وتشبثت روحي بغربتها

‏وبذكركم يتحرّقُ الوقتُ

‏.

‏لا تحجبُ الظلماتُ مهجتنا

‏فالحبُّ نورٌ منهُ أبصرتُ

‏.

‏والحب يبقى حاضرا أبدا

‏من بعدنا حتى إذا متُ


‏mardi 25 octobre 2016

‏صباح م. الحكيم

‏بنتُ: روحت